Université Constantine 1Frères Mentouri
Faculté des Lettres et des Langues
Laboratoire Sciences du Langage Analyse du Discours et Didactique



Organisé par: Dr. Khaoula Amina BENLEHLOUH
Comité Scientifique

DAKHIA, A ((Université Mohamed Kheider.Biskra) , GUIDOUM, L (Université Frères Mentouri.Constantine 1) , CHERRAD, N (Université Frères Mentouri. Constantine 1), BOUGHACHICHE, M (Université Frères Mentouri Constantine 1) , SISSAOUI, A (Université de Jijel), ZIGHED, A (Université de Skikda), BOUTAMINE (Université Mostefa BenBoulaid, Batna 2) , BOUBAKOUR, S (Université Mostefa BenBoulaid, Batna 2) , BEDJAOUI, N (Université Mohamed Kheider.Biskra), BENNOUI, A (Centre Universitaire Abdelhafid Boussof, Mila) , BENSAKESLI, A(Université Frères Mentouri Constantine 1) , GHIMOUZ, M (Université de Jijel), SAHLI, F (Université Frères Mentouri Constantine 1), BENDIAB ABERKANE, M (Université Frères Mentouri Constantine 1) , LARAOUI , N. E(Université Frères Mentouri Constantine 1), LOGBI-AOUN, H (Université Frères Mentouri Constantine 1) , SOUTI, C (Université Larbi Ben Mhidi d’Oum El Bouaghi) , ASSAS, S (Université Frères Mentouri Constantine 1), BENARAB, A (Université Frères Mentouri Constantine 1) , BENLEHLOUH, K.A(Université Frères Mentouri Constantine 1), BENYAMINA, K (Université Frères Mentouri Constantine 1), BOUCHEMAA, S (Université Fères Mentouri Constantine 1) , BOUSSEBAT, O (Université Frères Mentouri Constantine 1), AiSSANI, R (Université Frères Mentouri Constantine 1) , ZERROUKI, F (Université Frères Mentouri Constantine 1) , ADACI, S (Université Frères Mentouri Constantine 1).

Comité d’organisation

Fatiha SAHLI, Nedjma CHERRAD , Louiza IKEN ,Khaoula Amina BENLEHLOUH, BENYAMINA Kaouthar, Hanane LOGBI ,Radouen AISSANI, Nour Elhouda LARAOUI, Meriem BOUGHACHICHE, Mehdi BENDIAB ABERKANE, Antar BENSAKESLI, Cherifa CHENTLI, Cherif SOUTI, Anissa BENARAB, Saoussen BOUCHEMAA, Fouzia ZERROUKI.

Axes du colloque
  • État des lieux des langues d’enseignement/apprentissage et des langues e n s e i g n é e s dans les filières universitaires scientifiques
  • Didactique du français sur objectifs spécifiques (FOS) et langue professionnelle (FLP) dans les écoles supérieures et les universités
  • Approches pédagogiques innovantes et interdisciplinaires pour l’enseignement des langues dans les domaines scientifiques
  • Intégration des technologies numériques et des outils d’intelligence artificielle dans l’enseignement/apprentissage des langues de spécialité
  • Formation des enseignants de langues dans les contextes scientifiques et techniques
  • Impact du plurilinguisme et des contacts de langues sur l’apprentissage des langues étrangères dans les filières scientifiques.
  • La place de la traduction comme un moyen d’accès à l’information.

Dates importantes

  • Date limite de soumission : 20 septembre 2025. (Prolongation 05 octobre 2025)
  • Notification des acceptations : 10 octobre 2025
  • Tenue du colloque : 11 novembre 2025.

Colloque National
Enseigner/apprendre les langues dans les domaines scientifiques
et techniques à l’université : État des lieux et perspectives
Le 11 novembre 2025,
Campus 500 places, Université Constantine 1

Argumentaire

  Les cursus universitaires connaissent, actuellement, de profonds changements. En effet, l’émergence de nouveaux objectifs tels que la mobilité estudiantine ainsi que la spécialisation et la professionnalisation des formations entrainent l’identification de nouveaux besoins langagiers (Mendes Sarroria et Ferreir Gomes, 2013 : 142). Cette nouvelle donne a des répercussions significatives sur la didactique des langues étrangères, car elle permet aux chercheurs d’explorer des champs d’investigation comme le ESP (English for specific purposes) et le EAP (English for Academic Purposes) en anglais, ou alors le FOS et FOU en français. Quelle que soit la langue impliquée les mêmes défis sont à relever. Pour le FOS par exemple la question centrale tourne autour de l’intégration universitaire des apprenants (Mangiante et Parpette, 2011 : 03). Plus tard, le FOU apparaît avec une approche qui met plus l’accent sur les besoins du public estudiantin/chercheur (Ibid).

   Afin de se conformer à l'évolution constante des pratiques pédagogiques, de satisfaire les exigences de la recherche scientifique et d’assurer les besoins professionnels, l'université algérienne met en œuvre une réforme majeure quant aux langues d’enseignement dans les filières scientifiques et techniques.En effet, ces filières, majoritairement dispensées en langue française, ont depuis le début des années 2020 connu un important changement de paradigme en matière d’adoption de l’anglais comme langue d’enseignement/apprentissage. Dans cette optique, les directives ministérielles planifient une intégration progressive de l'anglais dans les programmes selon les disciplines, tout en favorisant la création d'un environnement favorable à son usage, cela grâce à la mise en place d’un plan de formation massif des enseignants, pour d’une part, s’adapter et répondre aux impératifs d'internationalisation du système universitaire algérien, et pour d’autre part, en garantir la visibilité. En outre, le numérique fut l’une des clés de voute de cette réforme, car il a permis la formation des enseignants et la diffusion de ressources pédagogiques ce qui a facilité l’introduction effective et progressive de l’anglais dans l’enseignement supérieur algérien. Toutefois, les observations du terrain montrent que l’usage de la langue française comme langue d’enseignement/apprentissage au sein des disciplines scientifiques et techniques persiste. Certes, si sa présence connait un net recul dans de nombreuses spécialités, il n’en demeure pas moins qu’elle occupe, encore, une place notable dans les cursus universitaires et qu’elle joue, toujours, de nombreux rôles dans les pratiques pédagogiques. Ce colloque vise à dresser un état des lieux des pratiques actuelles et des perspectives des langues dans l’enseignement/apprentissage dans les domaines scientifiques et techniques, en intégrant les innovations pédagogiques et technologiques récentes, notamment l’usage des outils numériques et de l’intelligence artificielle.

Argumentaire - Programme

Modalités de soumission des résumés

  • Les propositions de communication (résumés de 400 mots) sont à envoyer avant le 20 septembre 2025, à soumettre sur le lien suivant : https://forms.gle/AuoRDKfNxueupwm37
  • L’auteur doit y préciser son affiliation et rédiger le titre dans deux langues dont l’anglais obligatoirement
  • Les langues de communications : français, arabe et anglais